Loquillo y los Trogloditas - Hombres

Videoclip de Loquillo y Trogloditas de 1991. Interpretan el tema que da título al álbum: "Hombres". No ha llovido ni nada. Parece que fue ayer. (Jejejeje que de topicazos).

Os Resentidos - Galicia canibal

Fai un sol de carallo. Super éxito de Antón Reixá y Os Resentidos. Gran canción, videoclip original de colección.


Letra y traducción:

Fai un sol de carallo.
Con isto da movida haiche moito ye-yé que, de noite e de día, usa gafas de sol: ¡Fai un sol de carallo!

A matanza do porco
A matanza do porco.- A berra e un conxunto de berros dun porco cando o van matar.
San Martiño oficial de Monforte ó Nepal, o magosto para agosto, safaris do porco,
filloas de sangue, Galicia embutida: ¡Fai un sol de carallo!, ¡Galicia caníbal!

Etiopía ten fame
Etiopía ten fame.- Un parado occidental sostén un filete.
Un negro deitado, o negro non lle chega, arrastra o bandullo.
O parado occidental sostén o filete; o parado altivo, o negro non lle chega.
Doa os teus riles: un ril á merenda. Doa os teus riles: outro ril á cea.


En español:


Hace un sol del carajo.
Con esto de la movida hay mucho yeyé, que de noche y de día usa gafas de sol.
Hace un sol del carajo.

La matanza del puerco. Mátalo, carajo.
La matanza del puerco. La 'berrea' es un conjunto de berridos(gritos) de un puerco cuando lo van a matar.

San Martín oficial, de Monforte al Nepal, el magosto [fiesta de las castañas de otoño] en agosto, safaris del puerco, filloas de sangre. Galicia embutida. Hace un sol del carajo.

¡Galicia caníbal! Etiopía tiene hambre.
Un parado occidental sostiene un filete.
Un negro tumbado. al negro no le llega, arrastra la barriga.
El parado occidental sostiene el filete; el parado altivo, al negro no le llega.
Dona tus riñones: un riñón de merienda. Dona tus riñones: otro riñón para la cena.

-

Joaquín Sabina - Vámonos pal' sur

Nunca fue santo de mi devoción, aunque reconozco sus méritos, su peculiar y personal estilo, su carisma y su influencia en nuestra generación. Esta es una de las canciones que más me gustan: "Vámonos pal' sur". Lamentablemente, música sin video.


LETRA:

Cansado de los besos que no me dabas,
lívido por exceso de sangre fría,
desanudé los nudos que amordazaban
la boca del embudo de la alegría.

Porque invertir en latas de sopa boba
es como barnizar el propio ataúd,
te hubiera dado más de lo que me robas
le dije al norte cuando me fui pa'l sur.

Con dos o tres metáforas en la nuca
y una gota de plomo en el lacrimal,
mi dueto del cuácuá con el pato Lucas
rodó por los baretos de la ciudad.

¿Qué queréis?, aprendí a malvivir del cuento
pintando autorretratos al portador,
si faltan emociones me las invento,
la madrugada no tiene corazón.

La salsa de tomate de las heridas
se corta con un chute de vanidad,
los pájaros no saben de despedidas
ni dejan prisioneros cuando se van.

La cresta de los gallos sin gallinero
pa'l caldo del puchero del día después,
ayer no me querías, hoy no te quiero,
mañana no tendremos a quien querer.

Con dos o tres carámbanos en las tripas
y un billete de ida a ningún lugar,
mi jeta, mi bombín y mi buena pipa
me abrieron las ventanas del más acá.

No os paséis con la ley "dímelo en la calle"
le dijo qué se yo a ciudadano quién,
a falta de sustancia sobran detalles,
de la estación de Francia ya sale el tren.

¿Qué queréis?, aprendí a malvivir del cuento
pintando autorretratos al portador,
si faltan emociones me las invento,
la madrugada no tiene corazón.

-

MCD - Himno del Athletic de Bilbao

Versión cañera del himno del Athletic de Bilbao interpretada por el grupo MCD.


Himno del Athletic de Bilbao


Letra en Euskera:

Athletic, Athletic, Athletic eup!
Athletic, gorri ta zuria
danontzat zara zu geuria
Erritik sortu ziñalako
maite zaitu erriak

Gaztedi gorri-zuria
zelai orlegian
Euskalerriaren erakusgarria.
Zabaldu daigun guztiok
Irrintzi alaia:
Athletic, Athletic
zu zara nagusia
Altza Gaztiak

Athletic, Athletic,
gogoaren Indarra.
Aritz zarraren enborrak
loratu dau orbel barria.

Aupa mutilak!
aurrera gure gaztiak!
Bilbo ta Bizkai guztia
goratu bedi munduan
Aupa mutilak!
gora beti Euskalerria!
Athletic gorri-zuria
geuria.

Bilbo ta Bizkai guztiak gora!
Euskaldun zintzoak aurrera!



Traducción al Español

Athletic, Athletic, eup!
Athletic rojo y blanco
para todos eres muy nuestro
porque naciste del pueblo
te ama el pueblo.

Juventud rojiblanca
en el verde campo
ejemplo de Euskadi
Propaguemos nosotros
el exultante grito
Athletic, Athletic
eres el mejor,
Arriba jóvenes!

Athletic, Athletic
fuerza del espiritu
El tronco del viejo roble
ha hecho germinar hoja nueva

Arriba muchachos!
Adelante juventud nuestra!
Bilbao y toda Vizcaya
sean enaltecidos en todo el mundo.
Arriba muchachos!
Arriba siempre Euskadi!
Athletic rojo y blanco,
el nuestro.

Arriba jóvenes de Bilbao y Vizcaya!
Nobles vascos, adelante!

Duncan Dhu - Mundo de cristal

Del álbum Supernova, el gran éxito de Duncan Dhu: "Mundo de cristal". Actuación en la plaza Sony, dentro de la programación de actos de la Expo'92 de Sevilla.

Michael Jackson - Thriller

Descanse en paz. Hoy nos ha dejado este gran genio excéntrico, loco, extravagante, autor de grandes temas del pop, banda sonora de nuestra generación.

091 - La vida que mala es

Impresionante canción del grupo granadino 091 (como el teléfono de la Poli) que pese a su calidad no logró el gran reconocimiento del público. "La vida que mala es" es el título de su tema más conocido. Actuación en Rockopop (TVE).


LETRA:

Veías la vida como una carrera
y no naciste para ganar
por más que corrías no viste la meta
busca un hombro en el que llorar

Mi amigo dice que la vida es dura
siempre luchando y luego pa´ na
también me dice que no tiene cura
lo que el vino no puede curar.

Ehh, la vida, ehh que mala es (bis)

Las flores siguen perfumando el aire
los perros no han dejado de ladrar
nosotros en cambio esperamos en balde
que en vez de fuego llueva maná.

Por más señales que halla en los caminos
por más estrellas que podamos seguir
iremos andando hacia ningún sitio
soñaremos que andamos sin movernos de aquí

ehh, la vida, ehh que mala es

la vida, la vida, la vida es
que mala, que mala, que mala es (bis)

Dios aprieta pero no ahoga
se que esa es la verdad
nos pone suave el nudo en la soga
nos dejan abierta la puerta de atrás
Me lo dijo la mujer del dueño
donde iba a trabajar
tú como tu padre nunca fuiste bueno,
mal trigo, mala harina,
mala harina, mal pan

ehh, la vida...
la vida, la vida la vida es...
Qué mala es, que mala es...

Los Rodríguez - Dulce condena

Directo de Calamaro y Los Rodríguez en la Plaza de Toros de Las Ventas de Madrid. El temazo: "Dulce condena".